《紅樓夢》之「攬炒」

分享給朋友

26/04/2020

《紅樓夢》之「攬炒」 吳靄儀

近日有點事忙,城中熱話「攬炒」,本人也沒有什麼真知灼見,只是又想起《紅樓夢》第七十四回敍述抄檢大觀園,探春的一段話,抄錄如下,以饗讀者:

「你們別忙,自然連你們抄的日子有呢。你們今日早起不曾議論甄家自己家裏好好的抄家,果然今日真抄了。咱們也漸漸的來了。可知這樣大族人家,若從外頭殺來,一時是殺不死的。這是古人曾說的『百足之蟲,死而不僵。』必須先從家裏自殺自滅起來,纔能一敗塗地呢。」
依稀記得,九七前我也引用過這段話喻香港未來,必得有貪圖私利扳附權勢的自家香港人,自己從內頭破壞,香港才會崩潰,果然「漸漸的來了」,大概要花上二十幾年的工夫,也算是我們骨頭硬,不然就是香港命大,「死而不僵」。可是,當年那些從內頭破壞香港的人,不過是阿諛奉承,推波助瀾,賣口乖的小丑,今日的方真是手中有權,能操刀親手自內毀掉「高度自治」及作為香港保護罩的種種制度的「自家人」。單憑兩辦聲稱可對特區行使「監督權」是不夠的,必然要有特區自己的「首長」俯從兩辦指點特區日常工作,才可以橫行無忌,通行無阻。
因此怒探春的抗議,就是「命眾丫鬟秉燭閉門而待」、「把箱一齊打開,將鏡奩、妝盒、衾袱、衣包,若大若小之物,一齊打開,請鳳姐去抄閱」──保留一點體統尊嚴,還不致爪牙惡僕恣意胡為,惡形惡相。那個階段,賈府還未「一敗塗地」,只是也不遠了。
探春直斥,你們別忙,連你們也抄的日子會來──「攬炒」不就是這個意思麼?外頭、上頭,不外是要王熙鳳之流帶頭,讓王善保家的之流的惡僕去下手,開了門,這些人就沒有利用價值了,輪到她們被抄了,積聚了什麼財富權勢都一鋪清袋。那王善保家的馬上就有報應:抄家抄出自己的親戚來。
特區一日有高度自治,香港一日有國際地位,特首高官一日才有多少尊嚴地位、值一些錢,一時「太上皇駕到」(李柱銘語)全部下跪,還有什麼地位可言?難道真的會升級做主子麼?
我抄錄的是《紅樓夢八十四回校本》第七十四回「惑奸讒抄檢大觀園
矢孤介杜絕寧國府」,俞平伯校訂,中華書局1971年1月版,1981年3月重印,平裝一套四冊,我沒有講究版本,只是當年孑身赴劍橋,書只攜三四本,這八十回校本排版紙張釘裝都方便坐卧閱讀,就伴我伴了近四十年。每隔一段時間就會想起翻看。我年輕時的香港,不就是一座大觀園麼,華麗風流而靡爛,但總比粗俗醜陋而腐爛好一點點。

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。