一國之歌

分享給朋友

29/08/2017

一國之歌 楊岳橋

國歌法之事本周成為熱話──將來要是真的立了法,「蔥菜牛肉剁爛~剁爛~分開兩餐~」這句經典改詞,或許會成為絕唱。

國歌嘛,我們當然要尊重,更加要好好認識。因國歌而被挖出來的種種國歌小故事,例如這首歌其實是電影《風雲兒女》的主題曲、先有田漢寫的詞,後才由聶耳譜曲、聶耳譜完曲不久便於神奈川游泳時溺斃等等,大家近日都在FB看過不少吧?

但有一個近年來由內地民族學者發掘的真相,真的震驚了十三億人:原來田漢的詞,與1930年代東北淪陷地區一隊叫「血盟救國軍」的抗日游擊隊的軍歌, 似足九成──你們上網去找歌詞來唱唱, 就會知道九成已算係俾少。

姑勿論田漢是在甚麼情況下接觸過那首軍歌、是否牽涉「抄考」,他的下場與「著名劇作家」、「國歌作詞者」的身份倒是極不相稱的。文革開始不久他就被鬥,關進著名的秦城監獄,被迫喝自己的尿,兩年就被整死了。死後7年再被永久開除黨籍,全國不得再演唱、播放由他填詞的歌。

咦,問題來了:1949年立國起,《義勇軍進行曲》就成為「代國歌」,不准再演唱田漢的作品,那麼國歌怎麼辦?奏/播純音樂就好。後來更有人「改詞」,將講抗日的原詞改成歌頌共產主義和毛主席、肉麻死人的《繼續革命的戰歌》,成為當時的新國歌。

才4年,田漢就平反了,甚麼永久開除甚麼永不准演奏都沒人再記得。

據聞楊教育局長說國民教育「一定要推」,不知道他所推的國教,會不會教這一段「改詞史」?

 

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。