一家之言 – 百年市集生與死

分享給朋友

08/08/2008

一家之言 – 百年市集生與死 吳永順

兩年間,天星、皇后、利東街全部失救,民間對保育的訴求日益高漲。

發展局局長上場,留住了灣仔街市,太原街、交加街市集不用搬;皇后碼頭保存了屍骨,原地復活機會卻愈來愈渺茫。

如今,推土機的陰霾又正在籠罩着上環嘉咸街的百年市集,隨時變成新的保育戰場。受過利東街的教訓,負責重建的市建局又豈敢怠慢?

號稱H18的重建項目,位處中上環嘉咸街卑利街和結志街三個地盤,計畫重建成四幢大廈,包括住宅商業和酒店,總發展樓面約七十三萬平方呎。地盤之間的街道,正是具過百年歷史的露天市集所在。人流暢旺的市集,是區內居民買餸的地方,是市民生活的一部分;富地區特色和充滿活力的街道,也成為吸引遊客的景點。

雖然重建地盤不涉及市集,但周遭環境一旦變天,露天市集能否繼續生存便成疑問。與市集相依為命卻在重建地盤內的濕貨店又如何保留?如何在重建工程進行中仍保障市集不受影響?是市建局要解決的課題。

只有一面圍板免變死城

終於,謎底解開。風暴過後的這一晚,近二百市民擠滿禮堂,出席市建局舉辦的《卑利街/嘉咸街(H18)發展計畫‧彰顯地區特色及市集建議座談會》。市建局推出修訂方案,保留露天市集的五十三檔小販和十四個濕貨店鋪。

「露天檔販留在原位,兩旁街鋪向地盤內退縮,增加了臨街店鋪與排檔的距離,令街道更寬闊,行人路更可逛。」市建局向市民介紹新方案時說。

為減少建築期對市集的影響,項目分期進行。保證嘉咸街和卑利街兩旁在同一時間只有一面圍板,避免了一次過因工程進行期間令小區變作死城。街道設置上蓋,令市集免受工程滋擾,並提供水電等配套設施。

重建項目放棄了在地庫興建停車場,除必要的上落貨外不設泊車位,以減低交通流量和對保存市集的影響。

聽民意凝聚共識值欣喜

為了重置地盤內受影響的十四個售賣雜貨蔬菜肉食的濕貨檔,小商場變成依斜坡而建的兩層濕貨街市,樓上店鋪亦可與地勢較高的結志街地面連接,令店鋪全數臨街,市民毋須上落梯級購物。原來的店鋪,可首先投標租用。

檔主擔心的當然是生計問題,重建期間要保持人流,維持生意;重建後租金又不能太貴,莫讓市民買貴餸。

「不要倒模街市」、「不要變成昂平市集」、「不要迪士尼」,明顯地,要保存地區特色的訴求清晰不過。

可是,仍有出席的市民不明白,以為小販要搬上樓。「小販一入街市便死了,兩層街市又怎上落?」區議員連忙解釋:「搬的是濕貨店,小販不用搬遷。街市在斜路,兩層都是街鋪呀!」

保留百年市集,是一眾的共識。雖然仍有市民不滿,但市建局總算下了不少工夫。先有總體規劃,工程分階段進行,重建模式以「漸變」取代「驟變」,也算是一項進步。

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。