The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.
27/10/2009
名人教英文 – 從施政報告看句子結構
我已說過講英文時不要只用單字，而是要一整句子講。今天就讓我們說說何謂「句子」（sentence）？
最簡單的英文句子，是由一個「主詞」（subject）、一個「動詞」（verb） 和一個「受詞」（object） 組成， 例如「I love you.」（ 我愛你） 。這類句子就叫做「陳述句」（indicative sentence），通常會用句號（full stop）結尾。
我們都知道第三身單數現在式（present tense）的句子，正確的說法應該是「He loves her.」；如果love 沒有加s，那是錯的。
另一種英語句法的類型是「命令句」（imperative sentence），例如： 「Eat your breakfast!」你應該還記得我們上一課用過這句句子。當你發出一個命令時，你可以直呼其名以加強語氣： 「John! Eat your breakfast!」最近在立法會就有一個非常好的例子。行政長官曾蔭權，人稱「煲呔」（Bow Tie），到立法會發表《施政報告》，泛民主派議員舉起標語牌提醒他： 「BOW TIE KEEP YOUR ELECTION PROMISE」。
我想你知道在這句句子裏，在keep 之後加s 是錯的。如果你知道這個，那麼你的英文應該比特首好，因為他在讀施政報告的時候，說keep 之後應該加上s。特首這回出洋相了。
稍後，他的助手出來幫他解窘，說特首是開玩笑，他想說的是他已經信守承諾，為香港帶來普選。可是，這樣說並不能掩飾他的錯誤，因為如果這就是他想說的意思，正確的句子便應該是Bow Tie keeps his election promise， 而不是Bow Tie keeps your election promise。只有還未學懂分辨第二身和第三身動詞的孩子才會犯這樣的錯。所以我建議你不要企圖掩飾自己的錯誤，反而要承認。這樣的話，你會學得更快。
第三種句型是「問句」（question）。到黃毓民議員提問時，他長篇大論說個不休，立法會主席便打斷他說： 「黃毓民議員，請你提出你的問題。」你有沒有發現，主席的語調雖然非常禮貌，但用的其實是一個命令式的句子？ 英文是： 「Mr Wong, please ask your question.」他說的是黃議員所說的不算是一個問題。
那怎樣才是一個問句？最簡單的答案是：一個問句是以問號結束的， 「a question ends with a question mark」，所以：「Do you love me?」「Does he love her?」「How long are you going to take to eat your breakfast?」「Bow Tie, when are you going to deliver the roadmap which you have promised?」
網上收聽：english.mingpao.com/mp3_11.htm