The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.
02/11/2010
名人教英文 – C for click…… 「撻著」？
S’okay。吓？這個字看上去不大對頭，但一讀，就知道是It is okay的簡寫，一氣呵成快快脆脆的讀音，意思是「沒問題、沒事，放心」。S’okay，可以這樣講，但一般不會這樣寫—除非是電腦上的隨意對答，或是劇本、小說中的對白，又或是新聞報道中的直接引述： “S’okay,” the fireman told the weeping child.（ 「沒事的。」那消防員跟哭泣的孩子說。）
所以，學英文除了循規蹈矩、一板一眼地裝載生字文法，亦要懂得人家的生活腔調，像：Why not again? 「為什麼不再次？」
There won’t be an again. 「沒有再次。」
失驚無神， again 給用做名詞， 成了anagain。但如果本就熟悉下面的例句，就不會覺得出奇：
But… 「但是……」
No buts, we have to do it.
「沒有但是，我們必須這樣做。」
看，A for again，B for but，跟中文的「再次」、「但是」一樣，可以變做名詞。順筆下來，聯想一些英語世界的人常常掛在口邊，但我們即使讀好英國文學的學生都未必識的日常用字。由ABC 順序數起，有A for antsy、B for beeline。Ant是螞蟻、bee是蜜蜂，一說有關蟲蟲跟人類感情與姿勢的聯繫。
Antsy——形容nervous、anxious，焦躁不安，原意是指to have ants in one’s pants， 「螞蟻走進了褲管」，就跳腳了。有點像「熱鍋上的螞蟻」，但程度輕一些。同時注意，一般不說antsily。
Beeline——是蜜蜂在花蜜和蜂巢之間飛的一條直線， 等於直去、不兜圈， 解作godirectly for、dash for。英國小鎮一間的士公司，就叫Beeline Taxi。例句：
The child makes a beeline for his mother.小孩直撲向母親。
The moment he came in he made a beeline for the toilet.他一進來就直衝廁所。
C for click、clock。Click clock 一起，可作形容聲音，包括馬蹄達達、時鐘滴答，以至高跟鞋的「戟嚦咯落」。Click 亦等於廣東話的「撻」：They clicked professionally。
一樣用做動詞， He clocked me 等於Hepunched me， 「他打我一拳」。相信源自舊時返工要「打鐘」，punch the clock。不講punch，改說clock。
Glossary
antsy 焦躁不安
beeline 一條直線、直去
clickclock 形容聲音