The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.
15/06/2009
名人教英文 – universal suffrage
今日和大家討論的問題是普選（universal suffrage） 。
Universal，一般是指普世全球，但《基本法》第45 條及68 條提到的universal，意思是普及平等。Suffrage 來自拉丁文，有關投票、選舉權。
百多年前，女士沒有投票權，英國和美國不少人為女士爭取投票權，這些人英文稱為suffragist。
1903 年，英國婦權分子Emmeline Pankhurst 成立Women’sSocial and Political Union（WSPU），脫離主流運動的口號是Deed not words 「行動而非齋噏」，表達方式較激烈，包括縱火、襲警，引起不少爭議。當時Daily Mail（英國《每日郵報》）稱這一批較激烈WSPU 分子為suffragette，略帶貶義。
今天suffragette 已逐漸演變成中性名詞。
2006 年公民黨成立，採用紫、綠、白3 色徽號，靈感來自suffragette jewellery。相傳suffragette jewellery 有3 個顏色：綠（Green）、白（White）、紫（Violet），3 種顏色的英文字頭G、W、V 代表Give Women Vote，話說20 世紀初期，社會男性當道，女士只可佩戴紫綠白3 種顏色的珠寶，含蓄地表示支持婦解運動，買賣珠寶亦可籌款支持該運動，因為有這麼浪漫的歷史背景，古董suffragette jewellery 價值不菲。
但亦有專家認為，WSPU 所採用的紫綠白3 色不代表GiveWomen Vote，他們的口號是Vote for Women，而且紫不是代表Vote 的Violet，而是purple。Violet 是帶藍的紫色，而purple是帶紅的紫色。Purple 是王室一般採用的顏色，代表爭取婦女投票的人的尊嚴，白代表純潔，而翠綠代表希望。
平等而普及選舉既是歷久常新的普世價值，當然包含多姿多采的顏色，有人說橙色代表自由，亦有不少黃絲帶行動。香港的2003 年7 ‧ 1 遊行，主辦單位號召市民穿黑色，2004 年穿白色，亦有一年採用七色彩虹。有時回味歷史，發現社會好像改變了很多，但存在的老問題亦不少，100 年前爭取是男女平等投票權，今日爭取是有錢人與無錢人的平等投票權。
我們要等多久，才有真正而普及平等的universal suffrage？
網站聲檔link:
網上收聽：english.mingpao.com/mp3_04.htm
作者網址：www.audreyeu.org