國際視野 – 歐盟巴別塔之謎

分享給朋友

07/06/2009

國際視野 – 歐盟巴別塔之謎 陳家洛

歐盟於6 月4 日至7 日舉行新一屆歐洲議會選舉,27 成員國超過3.7 億合資格的選民將決定736 議席的分佈,是世界上唯一和最大規模的跨國直接選舉。

根據選舉前的多項民意調查,跟其他重要的歐盟政治機關比較,歐洲議會獲得相對較多的公眾信任,而歐洲人民最多期望歐洲議會能夠致力維護消費者權益和公共醫療,協調好歐盟的經濟、財政預算和金融政策,以及強化歐盟的安全及防衛政策。歐洲人民更期望歐洲議會繼續捍衛人權、促進歐盟成員國的團結,以及促進男女平等。為求刺激投票意欲和提升選舉在公眾眼中的重要,歷年來歐盟的宣傳攻勢在質同量都有增無減。

歐洲共同體自1950 年代興起,歐洲議會前身只由各成員國的國會代表團組成,本來是一個諮詢組織,自1979 年引入普選以後,便發展成歐盟體現民主和監督歐盟施政和財政的重要政治機關。歐洲議會一直擁護歐洲一體化的願景,過程中扮演先鋒者,推動整合和聯邦化。在制度設計上,雖然歐洲議會的議員在各國出選,國籍分明,但是運作起來卻完全不像聯合國大會,原因是在當選後議員們按着從左到右的政治光譜分成不同的「跨國政團」(Trans-European Parties) 。一向以來,中間偏左的社會民主政團和中間偏右的歐洲人民政團實力最強,它們都學會運用其主導地位合力提升歐洲議會的議價能力。

歐洲議會前主席Pat Cox 曾自信地說:「歐洲議會是個表現出色的巴別塔(Tower of Babel)。」現時歐盟有23 種法定語言,翻譯多國語言時不免出現時間差的有趣現象,假如一位來自匈牙利的議員忽發奇想,即興地加插一兩個地道笑話,議事廳便有可能出現不規則的連連「笑浪」。另一個特點是,在歐洲的政府格局中,歐洲議會議員也可算是一份優差,有時可以用來安頓一些「退下來」的政治精英或「未上位」的政治新貴,一些議員可申領的薪酬和福利甚至高於本國的國會議員和總理。

 

民眾冷淡政要緊張

弔詭的是,從投票率看,歐洲議會選舉的重要遠遠比不上各地的國會或總統大選,反而跟地方選舉和補選相若。以今次的選舉為例,民調大都預測會有不足一半的選民會參與投票,延續自1979 年下跌的趨勢, 催生了所謂「民主落差」(democratic deficit)的問題。目前只有極少數歐盟成員國有強制投票的傳統,如果勉強其他國家跟隨只會適得其反。

整體投票率偏低的主要原因在於各國所得的議席有限,馬爾他人民只選5 席,盧森堡和塞浦路斯各得6 席,斯洛文尼亞得7席,人口最多的德國也只得99 席,而英國、意大利和法國各得78 席。而歐盟東擴也無助提升投票率,在2004 年的選舉,投票率最低的國家竟然是新加盟的斯洛伐克,只有一成七選民對歐洲議會感興趣。

除了民眾對歐洲議會的疏離感外,在金融風暴吹襲下,今次選舉已經被視為各國執政黨的成績單和探熱針,而非一個真正關乎歐洲前路的大辯論。在27 成員國中,德國總理默克爾和英國首相白高敦都面對大選的壓力,他們的政途或多或少要看他們領導的政黨在今次選舉的表現。

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。