The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.
25/01/2010
法政隨筆 – 「激」
反高鐵青年過「激」？五區公投太「激」？點解？於是去查探「激」的意義。結果十分有趣，不妨公諸同好。
「激」是個好東西。《辭海》，「激」有五解，最原始的是「遮遏水勢使其波疾急也」。用堤用閘阻擋水勢，就會激過波濤﹕這不就是反高鐵的寫照麼？民意不但得不到宣泄，反而遭政府運用議會的「夠票數」逼財委會通過撥款，「閘住」討論，有什麼「激」，都是高壓「激」出來的。「凡疾急皆曰激」﹕特區當局小心了，不要再官逼民反了。
「心有所感發曰激」﹕「激」是發自內心感情的，是誠心誠意的，所以苦行如此感人。行為舉措莊嚴靜默，每一步每一跪拜，都深深激勵人心，「激發﹕激之使發也。」本來人心深處存在而沉睡的，因彼之行動而受到激發，就像發電的「excitation」，潮語，我想，即是「撻了」。反高鐵的真與曾蔭權的假，恰成對比。
「激」第四解為「明」，《莊子》﹕「脣如激丹」——中文之美，令人激嘆！——如果反高鐵行動是「激」，那就是令高鐵的是是非非愈辯愈明，政府的虛偽貧乏，無所遁形。
輿論擔心反高鐵的激烈抗議方式，先例一開，會無日無之，引起社會不和諧。這是過慮。「激烈，聲情奮發異於恆常之謂」，若不是逼苦了，正常渠道一一堵塞，那會激烈若此？「激烈」與亂是兩碼子事，原來李白有詩句﹕「弦聲何激烈，風卷遶雲飛」，古人並不害怕激情。「激濁揚清」，是「除惡獎善」之意。小伙子果然是俠義心腸。
「激情」，英語是「passion」；「passion」第一義是「苦難」，聽古典音樂的朋友都熟悉《St Matthew’s Passion》、《St John’s Passion》等經典之作。最深切的感情是痛苦，眼見家園拆之禍在眉睫，那得不痛切心脾？所以才有此impassioned plea。激憤、激烈，豈一字「angry」可說出？必得「passionate」﹕見他人之傷慟，有感於心，激發起行動，打破關閘，令民意得以暢抒。