法政隨筆 – 寫揮春

分享給朋友

29/01/2011

法政隨筆 – 寫揮春 余若薇

揮春的由來眾說紛紜。根據《山海經》,黃帝叫民眾在門上懸掛刻有「神荼」、「鬱壘」二神的桃木板以禦鬼,稱為「桃符」。有說「神荼鬱壘」後來演變成左右門神,而桃符則和對聯融合,成為春聯。今天依然沿用春聯有「爆竹一聲除舊歲,桃符萬戶慶新春」。

北宋《皇朝歲時雜記》記載, 「桃符之制,以薄木板長二三尺,大四五寸,上畫神像狻猊白澤之屬,下書左鬱壘右神荼,或寫春詞, 或書祝禱之語, 歲旦則更之」,可見當時已有桃符上題字之習俗。不過,東晉王羲之已有與春聯有關的故事,或許春聯更早出現亦不為奇。

何時始用紅紙寫春聯則不可考。清《楹聯叢話》言: 「但宋以來,春帖子多用絕句,其必以對語,朱箋書之者,則不知始於何時也。」揮春用紅紙,可能與年獸故事有關。相傳年獸怕火光、紅色和聲響,所以過年要放炮仗,貼紅紙。香港已禁止放炮仗,幸好仍保留寫揮春的習俗,保存一點過年氣氛。

我為市民寫揮春始於2007 年春節,公民黨首次在花市擺檔。寫最多的是「身體健康」和「學業進步」,大概也反映了市民的期盼。要求寫「身體健康」倒不一定是老街坊,寫「學業進步」也不一定是學生;小孩子要求寫「身體健康」送給長輩,老人家要「學業進步」,鼓勵在學孫兒。

落區寫揮春不時會遇到趣事。早幾天我到香港仔, 一名學生請我寫「兔記揚眉」,一問之下,原來她和同學們在維園花市擺檔,寶號「兔記」,而她的檔位——33 號——恰好在公民黨的檔位旁邊。還有80 後請我將以下揮春送給唐司長,回應他最近的發言「剛愎自用乃政府,關門皇帝是英年」。

 

 

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。