法政隨筆 – 捍衛國父的母語

分享給朋友

01/08/2010

法政隨筆 – 捍衛國父的母語 余若薇

上星期日,數以千計廣州人走到廣州地鐵江南西出口附近「集體散步」,高叫保護粵語的口號和高唱《光輝歲月》等粵語流行曲,反對近期一連串打壓粵語的舉動。香港市民亦響應,發起今天在香港修頓球場集會保衛粵語。

事緣廣州市政協建議,為迎接廣州亞運會,廣州電視台新聞及綜合頻道改播普通話,同時廣州一些中小學也禁止師生說粵語。差不多同一時間,明末廣東名將袁崇煥在故鄉東莞的一座雕像,基座上刻有袁氏生前粵語口頭禪的牌子,亦被人鑿走。「推普滅粵」山雨欲來,挑動了省城和香江兩地人的敏感神經,刺激兩地人的身份認同。

雖然袁崇煥的口頭禪夾雜髒話,江南西示威者的口號也稍嫌粗鄙,但不能就此斷定廣府話有欠文明。

恰恰相反,廣府話其實十分古雅。根據羅康寧先生《粵語源流考》一文,粵語源自古代中原一帶的「雅言」,是中國最早的普及語言。東漢時傳到廣信(今廣東封開縣和廣西悟州市),後沿水路傳至珠江三角洲。兩晉南北朝和及後金元入侵,令古代漢語在北方消失,唯有廣府話很大程度上保存了原來的漢語。直至今天,用廣府話唸唐詩宋詞,也較普通話更能掌握其音韻神髓。

不少廣府話的歷史和出處源遠流長,可追溯至《詩經》、《說文》和《廣雅》,讀者大可參考清初屈大均《廣東新語》、民初詹憲慈《廣州語本字》,以及王亭之的《廣府話救亡》等著作。

保衛廣府話既是為了傳承中華文化,也是捍衛國父的母語。當年孫中山也有用廣府話宣揚革命推翻帝制。共和國的子民,請不要數典忘祖。

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。