法政隨筆 – 探戈與南音

分享給朋友

08/03/2010

法政隨筆 – 探戈與南音 吳靄儀

音樂也需要保育。今年藝術節有阿根廷探戈大樂隊,將來自歌壇舞榭的音樂,帶進演奏廳,在世界各地巡迴演出。這一隊可獲高齡音樂獎,男歌手Juan Carlos Godoy八十七歲,女歌手Nina Miranda八十五歲,仍然是聲線和台風同樣迷人。其他的探戈風琴手、結他手等,沒有八十也有七十歲,原來他們都是探戈黃金時代——約一九四/五十年代——的著名樂手,探戈熱潮為搖滾樂取代,這批樂手各散東西,直至幾年前,阿根廷作曲家Santaolalla動了念頭,把分散了的探戈樂隊重組起,舊調重彈,讓今天的世界,可以欣賞到探戈音樂的魅力。但必須趁早,高齡音樂家的「自然流失」不可抗拒,少一個就永遠少一個。

演奏廳當然難以複製夜總會的氛圍,但上星期五晚上的演出,的確令人感到探戈的熱情奔放,我最感興趣的是樂手之間的默契和投入,把繁花錦簇的樂曲彈奏得輕鬆自然,他們享受合奏,聽眾即時受到感染,也享受而投入起來,台上台下,打成一片。我覺得探戈在他們的血液裏,這是阿根廷的民族音樂語文。

就像我上周在南蓮園池香海軒聽的南音雅集一樣——南音是廣東人的音樂語文,所以廣東人的演唱者唱起來也分外熨貼自然,我這廣東人更聽得十分窩心親切。當天晚上的聽眾大部分是香港廣東人,年輕人佔多,顯然平日沒有什麼機會接觸到五十年前在民間盛行的南音,但從聽眾的反應看,他們很接受這種傳統音樂,而且有興趣多些接觸,加深了解。

當晚三位演唱者之中,來自澳門的吳詠梅老師,今年已八十六歲,退休幾十年了,她說不會再來港演唱了,這次也是禁不起年輕一輩熱誠央她來。另一位陳麗英女士來自廣州,南音是她的家學,祖父陳鑑是一代南音瞽師。我聽了她送給我的一段錄音,唱的是《閔子騫御車》。小學時已讀過閔子騫的故事。「母在一子寒,母去三子單」,中國民族的情感與思量,南音真是最貼切的解說語言。像探戈一樣,南音也值得我們花時間心思去重組和珍惜。

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。