The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.
09/09/2010
法政隨筆 – 沒言語的語言
與莫斯科眾多美輪美奐的東正教教堂相比，這幢坐落市長辦公廳不及一箭之遙的教堂，可以說是毫不起眼。便是在教堂內的聖壇也是較為樸實，一反一貫東正教穿金戴銀的華麗裝飾。主持人安排我們坐下來後，十一位身穿黑袍的僧侶便走到聖壇前為我們唱出動聽感人的詩歌。他們的音樂造詣實在令我讚歎不已，由雄厚的低音至響徹雲霄的中高音，都是那麼傳神和極具感染力！奇怪的是他們雖然唱著我們一竅不通的俄文，但那抑揚頓挫歌聲所流露的感情，卻是清楚不過。最後，指揮家和主持也加入合唱團為我們唱出一首離別的詩歌，那誠懇的關懷和親切的祝願，令我深深感受到感情的表達並非一定要依賴語言才能做到。
沒錯，語言是人類溝通和表達的主要工具，但很多時也是融和共濟的障礙。不同的語言令不同的群體產生隔膜，甚至互相歧視。其實大家雖然語言不同，但感受和訊息的傳達卻是絕對相同的。只是為了語言不同而忽略了人的共通點、甚至猜疑非我族類的言行，對建立和諧大同不但毫無幫助，更是令人惋惜的行為。
當然，就是言語相同，用詞和表達方式也可以是構成猜疑和缺乏互信的主要原因。不是單說辭不達意那麼簡單，而是言者無心聽者有意，造成誤解。所以如何好好運用語言，也是一門高深而必須的學問。
正因如此，一些跨國界、民族的表達方式，如音樂、藝術，實是值得我們珍惜和推廣的。此外，關懷、微笑、眼神接觸和身體語言，有時更勝千言萬語。這些都可以說是世界建立和諧大同的主要語言，只可惜我們不大懂得如何運用這些表達方式來傳遞一些更深奧、更具邏輯性的訊息罷了。
坐在教堂內，我是完全感受到這些俄羅斯僧侶所希望表達的善意和祝福。在這一刻，我們不需要語言，也沒國界和民族的分野。我們只是活在不同環境的一家人，團聚或分離均不是重點；重要的是我們心靈相通、毫無隔膜。這才是人與人之間相處的精華。