法政隨筆 – 翡冷翠織造廠

分享給朋友

22/05/2011

法政隨筆 – 翡冷翠織造廠 吳靄儀

五月初,為參加老朋友長女的婚禮到了一趟意大利,五月的托斯卡納,當然是春光明媚,而翡冷翠的文藝復興輝煌藝術成就,更令人目不暇給,但我最懸念要尋訪的,卻是一家絲綢織造廠。據聞,這家織造廠,至今仍是沿用十八世紀的手織機。

幾經查訪,一個早上,我終於找到了在工業區的一條深巷裡的一座清幽院落,但外面並無標誌,從關上的鐵閘內望,不見有人。鼓起氣勇氣按門鈴,一會,有女士自屋內出來應門,原來的確就是這家。啟閘內進,院內幾家房舍,其中主要大宅,典雅闊落,光線舒和,沒有半點商業氣味,更別說工場的嘈雜了。進了大宅,屋裡另外有人接待,領我到陳列室參觀他們的各類產品。

我一下子已是看傻了眼,因為一架子一架子上陳列的,都是在歷史名畫中看熟了的織造花紋,那種華貴而柔和的光彩色澤,難以形容。近看觀摩,更令人驚歎這些絲織肌理構造的細密和複雜設計,在不同的光線和角度觀看,會出現不同的效果和色彩。

這家織造廠現時的產品,以家居裝修所用的料子為主,只有少數的塔夫綢是衣料,但即便這種絲綢,也是色澤特別,而且輕若雲霞,充分表現了絲的特有優點。據接待人所解釋,織造廠原是文藝復興時代一位貴族所創辦,他集合了當代的最好的絲織工人,設立工場,令他們織造當時貴族人家華貴衣裳及家居陳設所需的絲織品。這些奢華的人們,每有嬰兒出生,就叫織造廠為他設計一種獨特的花紋,以他命名,為他終身專用,身後才能為他人紡製。織造廠在1786 年遷於現址,到現在仍是沿用十八世紀的手織機,每年生產量非常有限。這類產品,根本不能大量生產。

蠶絲,本來是中國古代一大發明,可惜現時中國絲綢走上了大量生產的路線,傳統精品,碩果僅存,而且每下愈況。令人惋惜。回來腦中仍然不住浮現,在翡冷翠織造廠的兩幅絲綢,一幅是十六世紀英國王后衣裙織錦的複製品,淡金地上織著牙白淡綠花卉,另一幅是新製的塔夫綢,玫瑰紅泛橙色,輕盈得吹一口氣也會凌空飄去。

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。