流浪的猶太人

分享給朋友

27/11/2016

流浪的猶太人 吳靄儀

孤陋寡聞,要看到Leonard Cohen的死訊,才知道世上原有這位詩人、歌手。好奇,網上搜尋,即為之傾倒。卜.戴倫的根源在民謠,憤怒而單純;柯恩的根源在宗教,滄桑而複雜,感性的深沉,理性的勘破,詞義每每要人再三咀嚼。香港作家何福仁在他的文集裏說,詩詞與文章創作,最重要的不是文字,而是思維、眼界、識見、想像。柯恩勝戴倫,是因為他的文字背後的想像與思維。他引起我的共鳴,因為他令我想起我的也是猶太人的哲學老師。我跟他學習的多個寒暑,承教的不是哪一部哲學經典,而是思維、想像,理性的人處身在世間的索求。

我讀書少而又不專心,寫寫描描數十載,文字的根源,隨意而粗疏。中學國文,《詩經.烝民》,老師用篆書寫了「夙夜匪解」四個字,沉雄自若,就永遠記往了。讀《紅樓夢》,寶玉對黛玉說,弱水三千,但取一瓢飲。那「弱水」是佛經中的事物, 「飛鳥不渡,鵝毛不浮」,形象驚心動魄,於是記住了,於是記得弱水三千,但重要的是思維:但取一瓢飲,就是處於人間世的態度。國文課文可記者多,《逍遙遊》那隻鵬鳥, 「其翼像垂天之雲」,後來坐飛機,騰於雲海,就想起莊子鵬鳥的巨翼。有些文字來自看武俠小說,認識到學校不教的納蘭容若,因為梁羽生的《七劍下天山》;金庸小說《鹿鼎記》,韋小寶聽大美人陳圓圓唱《圓圓曲》:「鼎湖當日棄人間,破敵收京下玉關,慟哭六軍俱縞素,衝冠一怒為紅顏。」——終於得窺全豹,還有大美人逐段解釋,我同韋公爺都聽得入迷。

這些根,都是很淺的,而且蕪雜,像那種粗生而又不受歡迎的植物「流浪的猶太人」;像我的英文,惟以思想馭駕之,從文學、宗教來,受哲學與法律干擾約制,其文也eccentric,常被人當作文法錯誤而修改,我接受,我仍每天時刻掙扎,像柯恩,沒有答案。但每當看到沒有政治思維的政論,沒有法理思維的法律,沒有憲制思維的憲法裁決,沒有議會民主思維的議會辯論,我就深深感到,世界是穩定的,流浪的是我們。

 

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。