聖誕鐘聲

分享給朋友

24/12/2014

聖誕鐘聲 梁家傑

今天是聖誕,先祝願大家得享平安喜樂。今天也是欣賞《我聽聖誕鐘聲》(IHeard the Bells on Christmas Day)的最佳日子。這首詩歌來自19 世紀美國著名詩人朗費羅(Henry Wadsworth Longfellow)的詩作,就讓我與你分享一下它背後的故事。

一晚,朗費羅太太意外燒着裙襬,將他從夢中驚醒。眼見愛妻活活被燒,他不顧一切以身撲火,可惜妻子終不幸離世。他的面與手亦嚴重燒傷,更因傷心過度,久久未能再下筆寫詩。

不足兩年後,他只有18 歲的大兒子留下家書,毅然加入主張廢除奴隸制的林肯陣營,走在前線,參與內戰。就在聖誕前夕,朗費羅收到兒子身受重傷、隨時癱瘓的噩耗。在接連的打擊下,他於聖誕日寫成了《聖誕鐘聲》(Christmas Bell)。最後兩段是這樣的——

在絕望中我低下頭,慨嘆地上並無和平,

因強烈的仇恨,嘲諷着這聖詩——

鐘聲沉沉又再響起: 「神沒死亡也沒沉睡」

奸惡必會衰敗,正義終將得勝——

和平遍佈大地,福蔭散滿人間!

聖誕本來代表和平與喜樂,朗費羅卻要承受戰爭與悲傷,他的厄運豈不成了這節日最大的諷刺!可又因為聖誕鐘聲,提醒他世上冥冥中自有公道,令他將懷疑與憤怒,化成了信心與釋懷的讚歌。

《聖經》所載的不盡是一帆風順的故事,義人亦有跌倒之時;歷史亦非只有太平盛世的日子,多少國家與民族,都經歷過無數苦難。然而,哪怕當時面對的人性如何醜惡、情勢如何險峻、未來如何絕望,最終回看,那些難過的片段,都只是公義得到彰顯前必須經過的顛簸歷練。良知與公義,總會取得最後勝利。

回看香港,雨傘運動的七十多天,社會上有對立,卻催生出更多理解;有迂腐與犬儒的人,但有更多挺直腰板要重奪未來的人;有令我們失去希望的當權者,但有帶來更多盼望的新生代。高牆雖看似堅硬無比,牢不可破,抗爭卻總能以柔制剛,如水應對。

這一切都令我相信,眼前的撕裂與灰黯只是過渡期,光明終會來臨。今個聖誕,就讓我們互相祝禱,重新肯定對自由、民主、公平、平等信念的熱誠與希望;只要我們繼續謹守使命,帶着愛與和平堅定地奮戰下去,終會勝利。共勉!

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。