專欄文章

標題的-vv- ，並非網上符號，而是指包含兩個v 的英文字。若問：Can you thinkof English words that contain 2consecutive “v” s?

答vivid 可以嗎？不。因為問題講明要係兩個consecutive 連續的v。

◆最多人想到的答案，係savvy。形容對某個範疇有深切的認識。

‧ He is media savvy. 他熟悉傳媒（ 運作）。

有說，這個字源自法文的savez-vous 或vous savez，指”do you know?”。但不必要識法文，記得savvy 係個潮字就好，亦可以入文。

其他vv 字，就全部都係口語，講就可以，正式作文就不太合適——除非寫的是人物對白，或用的時候加上double quotationmarks 雙引號。

◆ Bevvy。係beverage 飲品的縮寫。Beverage 指除了水之外的任何飲料，而bevvy 則係含酒精飲料的俗稱，尤指啤酒。

‧ We popped into the bar for a fewbevvies. 我們（隨意地）走進那間酒吧喝些東西。

◆ Skivvy。這個字， 講人又得， 講衫亦可。在英國，a skivvy 係一個打雜的家庭女傭； In England, that’s a femaledomestic servant who performs menialtasks. 可同時做名詞或動詞。

‧ I was skivvying for that Happy Valleyfamily. 我為那個跑馬地家庭做女傭。

有趣的是，Skivvy 最初用於北美，專指內衣褲，後來在時裝界，尤其是美國及澳洲，說skivvy 或skivvies，查實是任何樽領長袖的便裝， any light-weight,highnecked, long-sleeved garment。

◆ Civvy。係civilian 平民百姓的簡稱。任何不隸屬軍隊或警方的人， 都係一個civvy，而眾數civvies 則專指平民裝束。

‧ I didn’t know he was a soldierbecause he was in civvies. 我不知道他是個軍人，因為他穿的是平民裝束。

也要留意，戰爭中往往提及的平民傷亡，說的仍然是civilian casualties， 不講civvy casualties。

◆ Divvy。既可以係dividend 股息的簡稱，亦可以用做動詞， to divvy up， 解toshare out 分配。

‧ The divvy has been maintained at 2dollars. 股息維持兩元。

‧ They divvied up the proceeds. 他們分攤收取了進帳。

‧ Assignments were properly divviedup. 工作項目已好好地分配了。

◆ Chivvy。這是個很英國的用字，解不斷要求、至騷擾的程度。同義詞有bother、hound 等。

‧ This is the NGO which chivvied thegovernment into action. 就是這個民間組織，成功「壓迫」到政府以行動回應。

◆ Revved、revving。這個rev 來自revolution 轉動。

‧ He revved up the engine and droveoff fast. 他開引擎，快速駕車走了。Rev 若用於人， 就指精力充沛， 「加油」。

‧ He’s revving up for next week’smatch. 他為下星期的比賽積極準備中。

◆最後有flivver。美國俚語，指a cheapcar, especially one in bad condition. 聽起來，不就像我們口語的「錢七」。