語已多

分享給朋友

15/10/2017

語已多 吳靄儀

編輯部傳訊,自十一月起,本欄減至五百字,以便排版可用較大字體,本人欣然從命,不妨預先練習。我自一九七九年起在《英文虎報》每周發表Margaret Ng Column,其後轉往《南華早報》,GreenHills of Shatin 寫生長於沙田大圍村的我如何看發展新市鎮對原來生活的影響;及至中英談判期間,寫NowWeStandAlone。長文佔據大半版:向握在只懂英語的人手中的權力說真相。

自一九八○年代上葉,在《明報》經常刊登評論,〈辦事的本子〉二千五百字反駁許家屯「不按本子辦事」的指摘;不知凡幾千字分析及評論港府的《三合會政策》綠皮書、英國擬修改的國籍法等等;要習慣看中文的本土讀者提高警覺,在版面矜貴的新聞版刊載,有時需分兩三天。編輯部對我好,我擔心長,編輯李廣榮對我說,要看的是是否「言之有物」。以後從未忘記這四個字。中英談判、政策發展、《基本法》草擬,多寫了長篇專訪(那時曾蔭權是有前途的中級官員),跟查先生的雙查方案抬槓,表達了據說是「激進民主派」的聲音。一手長篇大論寫政治,一手小框框專欄寫軟性文章,讀者愛看,但老友記張健波很不以為然。

後來《南早》要限字數了,名為版面有限,實質上又要忌憚北京不悅,又怕人批評干預言論自由,唯有盡量讓此等文章不起眼。但《明報》從未干預過我的稿件。我自己坐過編輯室,知道編者工作不易。如今網上資訊流通,任何人要什麼資料,自己唾手可得,不用評論人做中介,長文短文中文英文都不用。不屑用筆桿發泄或為人鳴鑼喝道者,文章只為娛樂大眾,分別只在高低趣味。文章有價,何懼字數少?《論語》每條不過數十字,《道德經》全書好像只五千字。八十字可寫成〈陋室銘〉。但字數更少也無妨。一字:殺;二字:無赦;三字:殺無赦;四字:一股歪風;五字:違反基本法。夠了,還有剩餘嗎?

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。