送給哈嬸的花

分享給朋友

04/04/2020

送給哈嬸的花 吳靄儀

早前收到William Wain自倫敦的通訊,已安排好的展覽會開不成了,疫情肆虐,大家都迫得留在家中,他介紹我們看一本令人開心的小說,Paul Gallico寫的《Flowers for Mrs Harris》。電郵傳上書的封面,右角上擱着一枚非常精美的水鑽蝴蝶胸針。

Wain是個買賣精選舊時裝首飾的漢子。多年前我在倫敦度假,經過他在舊市場的小檔攤,看到他有幾件頗罕見的完美貨色。攀談起來,十分投契,我很欣賞他對自己經營的貨品的認識和投入,挑了一兩件我還買得起的,於是成了他的顧客。此後他不時會傳通訊來,這個行業不易捱,看到他孜孜不倦如故,很是佩服。

首飾真的假的我早已都不買了,賣首飾者向顧客推薦的書倒是不可不看。原來此書已不再出新版了,只有二手的。作者原籍紐約,後來長期居住倫敦,他擅長寫溫情到絕的故事,風行一時。此書的主角哈里斯太太是倫敦的一個替人清潔家居的阿嬸,土語叫「Char」,禮貌稱為「Charlady」,是很有個性的一群。她們大都年長(哈嬸是個寡婦)、清貧而獨立,鐘點服務,以專業勞力服務賺取報酬,與服務對象不論貴賤地位平等。往往是僱主倚靠阿嬸服務,阿嬸不愛做就簡簡單單交回鎖鑰,不再回來。哈里斯太太就是一個代表性的清潔阿嬸。

《送給哈里斯太太的花》故事浪漫。哈嬸在一個上流社會僱主的衣櫥看到了一襲絕世超凡的蒂柯盛裝裙子,一見鍾情,知道了昂貴的價錢,更加誓死要到巴黎買一襲同樣漂亮的蒂柯裙子還心願。故事就是敍述她在平凡生活的奇遇,最後當然有超美好的結局。百多頁的一冊,可以騙你一個晚上的窩心。要感謝William的體貼推薦。

我想到香港和英國兩地平民都被迫勇敢面對疫情,各有各的不同文化。香港人守望相助,智慧變通;倫敦的個體戶阿哥,取消了展覽沒有了生意,倒過來介紹好書助顧客解悶。他大概沒料到千里之外,我實實在在找了來看。哈嬸才是我等平民女子的偶像──平民版的「莊敬自強」。哈嬸簡單的生活中的一點奢華是她愛花,蝸居窗外花槽滿是她打理得生氣勃勃的秋海棠,桌上水瓶養着僱主棄掉讓她撿回的殘花──她懂得怎樣令垂死的花朵翻生,多活幾天。結局是個美妙的驚喜。下次送花給你感激愛戴的人,記住先看《哈嬸》。

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。