雙聲道 – 不必「打倒」,未算「已死」

分享給朋友

08/08/2010

雙聲道 – 不必「打倒」,未算「已死」 毛孟靜

想深一層,香港粵語確是自成一派,像說「呢壇嘢要升呢先落實得,如果唔係唔會work。」這當中有道地土話、潮語、中共詞彙,兼夾雜英文。所以要在香港捍衛粵語,似乎有那麼一點矯情,說聲援廣州同胞就好,同時最好承諾不會一聽新移民講話略帶鄉音,即露歧視之意。

儘管上面捍衛廣東話一幕,見官方如臨大敵,又拉又鎖,但最初倡議廣州電視台不如用普通話廣播的始作俑者,姿勢已見落荒而逃,此事該算告一段落。回看本地話,不會說傳統粵語已死,更不必打倒普通話。

有說,真要捍衛中文,不如打倒簡體字,厭其支離破碎,甩皮甩骨。剛在雜誌看到一則取笑簡體字的順口溜:「白猫(貓)黑猪(豬)皆屬狗,老板(闆)原是木頭人;干(幹)部看來都干(乾)癟,会(會)上人云我亦云。」最後一句,把一個簡體的「会」字,拆成「人云」,尤其絕妙。但,今日再要打倒簡體字,就真的難,尤其許多主要的國際中文考試用的都是簡體字。

固然不能宣布中文已死,也很難打倒方便學習的一套。有外國學生知道回歸的歸,簡體給速寫成五劃,「?」,老大鬆一口氣。

打倒不公義制度

簡體是較粗糙兼快速的表達,或就像講粗口,有需要、貪方便;不必打倒粗口,自然也談不上decent speech已死。要打倒××,說××已死,似乎已成了本市的口頭禪,一點風吹草動,就見驚弓之鳥,或純粹興之所至,拍枱拍櫈,快意恩仇。當然,都是官逼民反吧。最近有為中學生辦的模擬立法會辯論,聽有參加者投訴,有代表所謂激進一派者,真向對手擲東西。

其中一場模擬辯論,我也在場,見扮疑似建制陣營的同學,給質疑黑白分明的舊事—事涉九七年臨立會,年輕人真有做功課研究—受質疑的一方否定舊日的行為,於是本主持兼評判追問一句:你們是「打倒昨日的我?」代表答:「係!我們知錯能改!」即今是昨非。這一幕和氣收場。事實是,生活中的人、事、物,不管怎樣看不過眼,不必誓要打倒,並存就好。通往真理的道路,往往超過一條,最緊要有得揀。不必動不動呼天搶地,搥胸頓足,搞出一城市的drama queens及kings。

真要打倒的,是不公義、不公道的制度,首選是眼前的功能組別。不過,這個議題翻炒經年,不新鮮,無鑊氣。

貧富懸殊 仇富心態

有鑊氣的,是法官侄女襲警給判刑太輕的故事。判詞一出,眾皆嘩然;律政司要求覆核,大快人心;法官維持原判,又來一番天怒人怨。

因為許多人會天真地期望,負責的法官會「打倒昨日的我」。但若真要捍司法獨立,一個法官會因為輿論而改變初衷,對本市民來說會覺得更得人驚……以後類似案件,是否來個人民公審大會最安全?司法制度自有程序,下一輪可把案件帶到上訴庭。

有新的調查說,超過三分一的香港人認為本市的最大問題,是貧富懸殊,環顧四周,放眼一看,確見有錢人,尤其是地產商袋袋平安了許多不義之財,不期然都有點仇富心態。

就上述案件聽得最多的一句話,是「有錢大晒,有得輕判,她還是阿邊個法官個親戚,官官相衛」。但法官審案,多多少少帶一點主觀成分,曾聽過一個法官的朋友說,如果證供沒什麼憑據,「主要還看那個官信不信你。」被審法官若真有錯,就根據程序上訴。

涉事被告襲警的片段在網上廣為流傳,諷刺的是,起初網民多的是針對警察一方,批評受襲的警員「玩」、「詐暈」、「扮跌倒」之類。如今警方又成了堂堂正正的受害人。近年示威絡驛不絕,警察老是給打成「濫權」、「淪為政治工具」,這一次,變相吐氣揚眉,隨時是這次事件中最大的受益人,有助紓緩民間的仇警心態。

有關這案件的評論,至今讀到過最得我心的,是本報上周六的社論,說警方本身如律政司應負很大責任,「警方以刑罰較輕的條例起訴是因為當事人認罪,而警方沒有就此決定徵詢律政司意見」,如此說來,「警方檢控工作粗疏兒戲……律政司把關不力」,結論是,「如果以較輕的控罪起訴,便難以要求法庭作出嚴厲的判刑。」

不應輿論審判

人民覺得司法判決有不公之處,當然有權抗議,但目的不應該是輿論審判、公眾審判,不然就真傷害司法獨立。涉事的親戚法官固然是好官,但不管好與壞,根本不屬討論範圍。法治已死?不同意。

這案件發展過程間,赫然讀到插曲報道,說被告見蜂湧的傳媒,拋下一句「It’s like a zoo.」,而她身旁的男子更回應說:「Thirty animals.」,說這種侮辱記者的話,應該道歉。

新聞界是人民與權力之間的橋樑,媒體一樣面對輿論壓力,至有CCTV X一類的批評,但說公眾要看什麼新聞就該報道什麼,就等於完全棄置編輯自主的原則,遑論新聞自由。編輯們都可收工轉行。

新聞與法治在這一筆的主要分別,是在文明社會,新聞到底是一盤生意,且招牌眾多,大家有得揀,新聞字號確是比較容易追隨顧客喜好。相比起來,司法前線講根論據,就見嚴謹得多。

一直提醒年輕人要發展另類思考,不要人云亦云,一樣是來自美國的故事,人家捐身家,我們希望本地富豪全都一樣,人家有感人女子二十多年來送湯送餐給露宿者,恐怕大多數人看了,感動一番,然後沒事人一個。

當然會有許多感人的本地社區故事,未得傳媒發掘,大家不知道罷了,卻是像美孚新忽然要起一幢口罩式的新高樓,兜口兜面罩現存的一座居民,因為是私家土地私人發展,說來說去,不見得有許多人關心。以及人之幼,以及人之老,Charity begins at home。

 

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。