雙聲道 – 圍城記

分享給朋友

13/06/2010

雙聲道 – 圍城記 毛孟靜

與洋人一提及「起錨」,說anchors aweigh,見對方似一時不知所云,方省起官方口號並非直譯,英文是Act Now。看,即使作一個盛世潮語狀,仍然未能堂堂正正地中英對照。

許是怕西人嘲笑:香港起錨?第一個聯想,該就是The Great Helmsman,「偉大的舵手」,這特區果然愈來愈大陸化。其二,一般人少有航海知識,遑論經驗,anchor一字,在日常生活中多指電視主播,指其有「壓場」之勢。而作為動詞,to anchor就是「令人覺得穩定、安全」。

九七前,香港出現移民潮,英國於是在殖民地推出一等大英護照,派給本土專業中產人士,以圖穩定民心:不必移民,要走難,有後門,開宗明義要以用這個passport package to ”anchor” Hong Kong’s professionals and middle class。當年英國人落anchor,今日,一樣叫做package,政府促銷的政改方案叫人起anchor?

政府的起錨宣傳,鋪天蓋地,在網上也就給玩得翻天覆地。見到過一張最有趣的圖片,是在商業區原本有一塊反吸毒橫額,天橋旁一高燈柱卻飄揚「起錨」,渾然天成地構圖文字就成了:「起錨等同魔鬼,將你一生盡毀」!

適得其反

煲呔政權盡出宣傳伎倆,效果卻似hare-brained stunts,適得其反。率先一大反感,是「你洗我腦?」然後聯想喬治.奧維爾的《一九八四》,嘩,「老大哥」登陸香港。而處處起錨,更讓人有受包圍、給圍堵的不快。在年輕人間,尤其容易生出「圍剿」的創傷,造就一款你死我活的bunker mentality。瀰漫圍城的心態,以至危城的氣氛。

曾蔭權花納稅人的錢,自我吹噓,挑撥香港。起錨不是政治廣告?你騙誰?政府政策,叫人不要吸毒、珍惜生命、不准醉駕、清潔香港等等,都是常人常話、常理常識,毋須質疑。

但是,失驚無神要起錨,叫人支持政府政改,這事情,人民應該有得揀,我就是反對。下次,這個政府有個政策,或是「打倒美帝!」或是「英國人滾蛋!」等等,香港人一樣要忍受口號標語通街飄、四處巴士廣告、一屋電視宣傳?我不同意,你花我的錢搞作,來叫我同意?既無common decency,更無common sense。

更令人不忿的是,官字兩個口,州官日日放火,不准百姓點燈,如果反對派一樣可以播政治廣告,那就鬥播,雖然顯然是不公平競爭,因為很難跟一個政府鬥多錢,鬥「疊水」。問題是,民間不准播,但官方可以,因為官方自稱不是政治廣告。

最近學會一個潮語,人多,叫「疊友」。曾蔭權又自說自話,拉拉扯扯說香港人大多數不激,亦即大概或者相信可能都有機會絕大部分人支持政府政改方案,言下之意,這一筆就「好鬼疊友」。但,說「絕大部分香港人」不激,是阿媽係女人,去引申成為都政府,就忽然扭曲成「所有女人都係阿媽」,這樣玩文字數字,玩理念原則,煲呔及其嘍囉豈止誠信破產,根本就是道德破產,怎麼信?

煲呔 plus gang 請注意:我屬中產、我是中年、我不激,我反對政府的政改爛方案,即使來一些小眉小眼的修改,諸如什麼「新增功能組別之區議會議席,由這批那批選民間選」,本人仍不接受。Okay ?

有理由相信,我並非獨家,屬此派者,非常「疊友」。請煲呔請示中央,來 anchor 本一大派。

功能組別明明是錯事,像偷錢,忽然有提議,說偷得少,不如多偷點,袋袋平安後,再承諾不知幾時全數歸還。沒有道理,不是邏輯。

而法治,就玩依法而治,有法律根據,以為就不必講道理,計邏輯。民主女神像要「娛樂牌」,那燈柱上的起錨旗幡又有沒有申請娛樂牌?本市民就是擔心,會掉下來壓傷途人。可憐警隊朝秦暮楚,把一個民主圖騰又捉又放;可憐食環署一時一樣,七一大遊行的籌款街站,朝早說不批,黃昏又話批。由上而下,執法及行政公僕,都給壓在政治之下,還幸臨崖勒馬,不然「人潮管理」亦成盛世潮語。

真要批評的,是律政署。當人民觀感,已達連法治也被玩的地步,這個政府叫人民信任政府,是天大笑話。

關鍵是一個信字。就像政府說,,欠你一百萬,每月還一萬,不用十年還清。原本這就像樓宇按揭,可以考慮,但即使資本自由市場,都要講生意信用。對不起我不信政府,沒空跟你蹉跎,唔該一筆過還清。

和平鬥爭

就是信不過。北京舊時高舉反革命罪,今日把煽動顛覆掛在嘴邊,一時一樣,有樣學樣。六四至今二十一年,當年在啟德機場趕搭機到京城採訪,丈夫帶兩兒一同送機一幕,刻骨銘心。當年在機場餐廳吃蛋糕糊得一嘴的三歲小兒,選擇衝出香港這個圍城,他口中的 citadel,長駐歐洲。

但仍有本土一大群的年輕人,選擇鬥爭,和平地。網上青年論政,我每見粗口立刻跳過,機械式的以情代理,純粹發洩,沒意思。但一樣在網上,透過 Roundtable 的林輝看到一幅標題「蒙騙二十二年,複寫虛偽的民主進程」海報,主題是「八十後反特權青年行動宣言」:效法二十二年前的先行者,抗議「起點不民主、步點太緩慢、終點無保證」,延續抗爭。

當權者請注意,憤怒,會過去;憂愁,得時間沖淡;但蹣跚走過來的一份苦澀,鋪天蓋地,根深柢固。

圍城,不要危城。

 

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。