雙聲道 – 外遊家思

分享給朋友

03/01/2010

雙聲道 – 外遊家思 毛孟靜

當年美國決定要炸阿富汗,曾聽得一名句:把他們炸回至石器時代。後來方知,這句話出自越戰,一美軍將領也曾這樣說過。我的童年,老聽媽媽開着的無線電——上一輩滬人口中的收音機——裏頭永遠有越戰新聞:越共、西貢、峴港。

童稚的人一直認為,美國既是超級大國,要打仗,一定贏。卻又聽到美軍殺入村落,只見可憐的村民及零星的雞鴨,鬆懈下來,不知走進了埋伏,給越共全軍殲滅;然後,又有美軍屠殺一整村村民的故事。

從越戰想起

世情,叫做政治,原來可以非常複雜。要至成年,方讀到一句石破天驚的分析:美國輸了越戰,輸在美國人民的客廳。說的,就是日復一日來自遠方的戰爭畫面,那不是個石器世界,而是叢林泥濘;父母傷痛,我們的孩子為什麼要死在那兒?五角大樓的文件中,還有其時國防部長麥南馬拉的話:「… the picture of the world’s greatest superpower killing or seriously injuring 1,000 non-combatants a week, while trying to pound a tiny, backward nation into submission …, is not a pretty one.」也許,美國人就是輸在太「君子」。以中共的思維來說,戰爭就是戰爭,我們可以比馬契維里更馬契維里,凡事為達目的,不擇手段。打仗,還要講究「好看」抑或難看?

美國卻顯然在乎世人怎麼看、怎麼想。六七十年代接壤期的反越戰浪潮,造就一代的學生運動,席捲歐美,還有嬉皮士,flower power、大麻跟迷幻藥。

都因為越南這個小小的、相對落後的國家,中國曾經一度推許所謂毛澤東思想;今日,越南繼續宣揚他們的胡志明思想。而胡志明在香港成立越南共產黨,時為一九三○年。七九年,中共決定要「教訓」河內,爆發中越戰爭,一曲《血染的風采》在那時開始流傳。十年後,這首歌給引入北京天安門的大學生群。大學生說:媽媽我餓,但是我吃不下。八九年天安門上,有劉曉波。今日,劉曉波因起草《○八憲章》身繫囹圄,罪名是「煸動顛覆」。

極權的鬧劇

帶着這樣的一副心情,聖誕假期第一次踏足越南。在飛機上讀到一份《西貢解放日報》,版頭註明是「越南共產黨胡志明市黨部機關刊物、胡志明市黨部、政府和人民的言論機關」。那款文字的嚕嗦,直逼中共詞彙。他們不喜歡中國,卻老是向中共學習。雖然用的到底是傳統中文,不是簡體字。頭版中間有這麼個小標題:「本市自來水售價從明年三月起調升五成」,水費加五成!在任何文明社會,隨時會引發暴動,但這裏是社會主義。以社會主義之名,什麼事都可發生。就像「有中國特色」的社會主義,明明尷尬滑稽,中南海權貴說起來就是臉不紅、心不跳。

今日,美越友好,峴港一帶處處是美國遊客。與家人遊艇河,船伕拍拍斷了的一條腿說:給美國炸掉了。一大堆黝黑皺紋間,不見怨懟,只是一份歷史的理所當然。而三番四次,有當地店舖的人前來垂詢:「你是越南人吧?你像越南人。」每一次都答:「不,我來自香港,我是中國人。」然後總見對方或一臉遺憾,以至一臉不以為然。我的出現,對中越關係毫無幫助。

讀英文的《越南日報》,因為有法新社、路透社的新聞通訊,感覺文明一點。一日,瞄到一小段故事,赫然是說六十歲叫Tran Anh Kim者,在一個地方人民法院提堂聆訊,罪名是「carrying out acts aimed at overthrowing the people’s administration」,不也就是北京說的顛覆。但就像北京人相對劉曉波,河內人相對這名異見分子,也沒有任何示威抗議。可憐不見「越南崛起」,世人不像關注中國人權般關注越南人權;可憐越南也沒有一國兩制的特區,尚有點自由為異見者抗議呼冤。

要在酒店的CNN、BBC電視新聞中才知道中國決定處決、也終於處決了一個販毒的英國人。這英國人,該是巴基斯坦裔吧。無法不想,如果這是個「正宗」的白種英格蘭、愛爾蘭或蘇格蘭人,事件發展會不會有點分別?而北京的事後聲明忽然提起歷史仇恨,要用歷史來為新聞壯膽,就是難看。

話說舊時,那南京大屠殺一筆,面對日本人,又要怎麼算?以前的姦夫淫婦要浸豬籠、楊乃武與小白菜式的酷刑冤獄,當然都過不了當世文明價值的一關。又當然,他們說,國有國法,家有家規,我大國崛起,管他難看好看怎麼看。回看劉曉波。

在越南西報上,翻到一篇法新社的國際評論,引述分析家說,過去一百年,是美國世紀;之前,是英國世紀;眼下的新紀元,該就是亞洲以至是中國世紀了。「也該」、「就是」這一類的吹捧,令北京顧盼自豪、沾沾自喜。還幸報道一樣有提到分析家的質疑,說今日亞洲縱有世上最威勢的經濟發展,「it does not seem to play an equally inspiring role as a thought leader」。只講錢銀,不計精神。硬件有了,軟件欠奉,也就是得個殼,沒有內涵。北京繼續踐踏人權,不停上演「有中國特色」的鬧劇,戒不掉不君子的舉措,就永遠站不上道德領域,遑論道德高地,去臣服世人。

暴動和流血?

這一代的中國人看着,就是累,就是不甘心。我這一輩的流金歲月是八十年代。香港流行的「潮」語是「八十後」,指三十歲以下的年輕人,也就是我等的下一代。元旦大遊行一個難忘的鏡頭是,一個顯然年輕的示威者舉起一幅上寫「警告」的標語牌,大意說已準備「暴動、流血」。

這個示威者用一大塊黑白小格子,外文叫keffiyeh的圍巾包頭罩口。他也許知道,這款頭飾是巴解領袖阿拉法的標誌……。

一個母親的卑微願望,不過想兒女健康快樂,讀好書做好事,有尊嚴有人格。對一個香港母親來說,孩子自發去參加六四、七一的集會遊行,已是附加分。但說「暴動、流血」,就猶豫了。幼吾幼以及人之幼……還看這一輩的香港青年,過不過得了媽媽一關。

 

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。