香海名山

分享給朋友

19/04/2015

香海名山 吳靄儀

新界屯門青山寺山門不遠之處有花崗石牌坊,橫額刻有「香海名山」四個大字,那是第十七任香港總督(1925-1930)金文泰的親筆題字。這位港督醉心漢學,操流利粵語,早在投考殖民地官職時已選擇了香港為首選服務地。他調派到香港前,先在印度任職,學通梵文,當港督前,一度借調到香港土地法庭,參與確立新界土地的業權。就職港督之後,如魚得水,熱衷按照中國文化傳統行事,包括攜夫人偕當地士紳遊訪名山古剎題字之類。「香海名山」題字也就是這個來由。不但如此,此公還愛用毛筆親自執筆與中國官員書信往來,令英廷大大不滿。

「香海名山」旁有對聯: 「樓觀參差清夜聞鐘通下界,湖山如此何時返錫到中原」,下署「三水梁士詒題」。劉智鵬、劉蜀永編著的香港地區史研究《屯門》,對此有十分詳盡和饒有趣味的描述和評論。原來當日陪同金督遊山的名流士紳有二十之眾,其中梁士詒是光緒進士,先後擔任袁世凱總統府秘書長等要職,後來被國民政府通緝,南下來港棲身,活躍於香港上流社會而心懷故國。編者稱,這對對聯感懷身世,語帶雙關。另一同遊者建築商伍華還寫了《遊青山記》,文字典雅,殊堪玩味,以「制軍」稱港督。編者認為,整件事一面反映了殖民地政府如何重視向當地人展示友好,另一方面更反映了這群華人士紳「對英國殖民地統治和祖國傳統文化雙重效忠、雙重認同的複雜心態」。

其實殖民地政府與居港華人尋求相互容納,和平共處,一方面因為彼此有共同利益,殖民地政府要和平管治,而華人士紳以至平民亦需要一個避難安家之所;同時,殖民地政府亦不要求居民排斥本土文化歸順,而居港華人亦能將外來官員納入傳統文化規格看待,這些人的確可算是香港本土身分的始祖!

 

 

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。