The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.
30/05/2014
I’m a Hongkonger
一個早上，西報記者來訪，謂牛津字典新加入了Hongkonger及Hongkongese等字。第一個反應，自是歡喜。香港人終自成一派，有我們的傳統特色與生活價值兼文化品味，在英文這全球語言中，正式受到認可。
我鍾意Hongkonger多一點，這-er，一襯Londoner倫敦人、New Yoker紐約人之類。而 Hongkongese發音沒那麼好聽之餘，會聯想geese，一排排的鵝，感覺麻麻。
而源起？經過百多年殖民地寄人籬下的日子，今日本市原應講究一國兩制高度自治──one country, two systems, and a high degree of autonomy──但這些年下來，漸漸地，大家看到不管在經濟政治抑文化前線，香港都有大陸化的傾向，有企圖把這個國際都會變成芸芸一個大陸城市。於是就有了「拒絕大陸化」anti-mainlandisation的口號、信念及行動。
語言，是一個城市的靈魂，包含內在與外在美。我等Hongkongers最起碼要做的，是幫手保衞本土的正體字與廣東話，好好地將之擁攬。看，一個擁字，變成「拥」，就失了「雍」容，好肉酸。或說，語文不過溝通工具，有用就得，淨講functional，utilitarian就算。真的？當中包含的文化呢？
誠然，講與寫英文，都有「簡體」，像veterinarian（獸醫）通常簡作vet，而legitimate（合法合理的）亦會隨口縮成legit。還有網上花款，nvr即never、tmr等於tomorrow、btw係by the way之類。卻是，總的來說，都不過但求方便就手，就像我們做速記也都會用上簡體字，但就不會在正規的文字表達中，拿出來見人。
憂鬱，變了憂「郁」。聽，給簡化做「听」，但「廳」，卻又係「厅」！
亦非純粹追求文字的筆劃美，簡體字（好些香港人叫之做殘體字）與普通話，對香港來說，既屬統治語言，也是統戰工具。因為語文自有一套思維模式，會不期然去對號入座，來一咀甚麼「重中之重、方方面面、狼子野心、說三道四」。而「沆瀣一氣」，古文都有？當然，真係望字形都知啦。問題是，不論古今，共產語言就是有副特定腔調，就是更加不容附帶的扭曲精神，來對本土上下其手。
順帶一提，我有香港考試局普通話高級水平試文憑（注意「高級」兩字吓）。會說普通話是一回事，縱容普通話清洗廣東話，是另一回事。另一嚇人的大陸事宜，是把國語拉丁化、英文化：「小心地滑，xiao xin di hua」。以後廁所「無人」，標語Wuren？
眾所周知，廣東話多的是英文音譯過來的物事：士多的士巴士都係。掉過頭來，英文有我們的dim sum點心；也有說okay源自我們的「好嘅」。語文全球化互通，但globalisation全球化，一定要再加番localisation本土化，合成 gloCALisation。
而香港的gloCALisation，第一句是 I’m a Hongkonger！