分享給朋友

陳家洛就香港芭蕾舞團刪減舞劇內容事件去信香港芭蕾舞團、民政局及立法會

30/10/2013

香港跑馬地藍塘道六十號地下
香港芭蕾舞團董事局主席
何超鳳女士

何主席:

刪減舞劇內容事宜

今日傳媒報道 貴團與德國多蒙特芭蕾舞團合作的芭蕾舞劇《紅樓夢 – 夢紅樓》,在最後排演及首演後兩度遭刪減有關文化大革命及紅衛兵的內容。有關事宜已經引起社會,特別是藝術界的強烈關注,擔心 貴團的藝術創作和演出自由遭政治干預,甚至涉及 貴團的自我政治審查。雖 貴團的藝術總監曾就刪減舞劇內容作出說明,但有關說明顯然未能使社會,特別是熟悉舞劇的藝術評論者釋除疑慮。

本人認為文化藝術絕對不應該遭受任何政治干預,創作自由和表演自由絕對不應該遭受任何不合理的打壓,是次事件若不弄清是非,對 貴團甚至整個香港文化藝術界的發展均存在極大的負面影響, 貴團實在有需要認真和詳細地跟進事件,並向公眾作出詳細交代。

為此,本人特致函 閣下,查詢 貴團董事局在刪減舞劇內容的決定上扮演的角色,刪減內容的原因和理據,以及作出刪減決定的詳細過程。 貴團作為其中一個由公帑主要資助的藝術團體,理應接受公眾的監察和向社會清晰交代運作的情況,故本人認為 貴團當盡快就上述事宜作出回應。

盼望 閣下能盡快回應上述查詢。如有任何垂詢,煩請電2521 6292與本人聯絡,謝謝!

立法會議員
陳家洛 謹啟
二零一三年十月三十日

分享給朋友

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please contact us if you have any questions or concerns. The purpose of collecting the information in this form is to complete the purchase concerned and allow the Civic Party to contact you in the future. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose.

  • The Civic Party respects your personal privacy and is committed to maintaining your trust and confidence. We believe in ensuring the security of your personal information. Please take the time to read this policy, and contact us if you have any questions or concerns. We strive to protect any personal information you may provide us but by law we must allow inspection of the volunteer register. Your personal data will be put into our volunteer database and will be used only for the purposes of arranging volunteer service and communicating with you. We are the sole owner of any information we collect. Your personal information is not lent or sold to anyone for any purpose. You may contact us for enquiry, updating or ceasing the use of your personal information.

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。如有任何疑問,請聯絡我們。閣下在此表格提供的資料,只用於處理是次購買以及日後與本黨之聯繫。閣下的資料絕對保密,只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售,或透露予任何第三者。

  • 公民黨絕對尊重閣下的個人私隱,並會將資料保密。我們會妥善保存閣下提交予我們的任何個人資料。請細閱此私隱政策,如有任何疑問,請聯絡我們。我們藉此表格收集 閣下資料的目的,是處理 閣下的義工申請,閣下所提交的個人資料將儲存於本黨的義工資料庫內,並只會用於本黨安排義工服務及與閣下通訊的用途上。閣下的資料只供本黨保存和參考,絕不會外借或出售。如欲查詢、更改或要求停止使用你的個人資料,請與本黨聯絡。